1 00:00:26,920 --> 00:00:28,887 Mijn dame! 2 00:00:35,794 --> 00:00:38,956 Oh, mijn dame, er is... 3 00:00:39,872 --> 00:00:41,999 Er staat een man bij de poort. 4 00:00:42,071 --> 00:00:44,595 En hij heeft een geweldige brief bij zich, O... 5 00:00:44,669 --> 00:00:48,467 Verzegeld als het Boek des Oordeels zelf. 6 00:00:48,547 --> 00:00:51,151 Hij gaf opdracht om het af te leveren voor iedereen behalve jij. 7 00:00:52,384 --> 00:00:54,351 Oh, lieverd. 8 00:00:57,741 --> 00:01:00,788 Nou... We kunnen beter naar binnen gaan en het regelen. 9 00:01:00,859 --> 00:01:02,826 Jij niet, Frank? 10 00:01:04,297 --> 00:01:07,822 Wat is er, Frank, en wat moet ik ermee? 11 00:01:10,293 --> 00:01:14,739 Het is een dagvaarding, Lizzie, van de rechtbank van de Queen's Bailey, Edinburgh. 12 00:01:14,810 --> 00:01:16,698 In Edinburgh? 13 00:01:16,769 --> 00:01:19,135 Gemaakt voor het High Court of Chancery in Londen. 14 00:01:19,207 --> 00:01:21,686 Een oproep uit Engeland betekent niet in Schotland. 15 00:01:21,766 --> 00:01:25,450 Als ze de Schotten kunnen pakken om ze te steunen, zoals ze hebben gedaan, 16 00:01:25,524 --> 00:01:28,446 dan betekent het sterk genoeg, Ik kan het je vertellen. 17 00:01:29,401 --> 00:01:32,608 Frank. Wat betekent het allemaal? 18 00:01:32,679 --> 00:01:36,920 Het betekent dat je jezelf moet presenteren over acht dagen in de rechtbank in Londen, 19 00:01:36,996 --> 00:01:38,599 daar om een goede reden te tonen 20 00:01:38,675 --> 00:01:42,473 waarom je die niet zou moeten inleveren diamanten aan de Lord Chancellor. 21 00:01:42,553 --> 00:01:45,441 Geef ze over? Bedoel je dat de zaak al is beslist? 22 00:01:45,511 --> 00:01:47,274 Nee, daarvoor is het nog te vroeg, 23 00:01:47,350 --> 00:01:50,511 maar terwijl er over wordt beslist ze willen die ketting in hechtenis nemen, 24 00:01:50,588 --> 00:01:53,032 dus je moet daarheen gaan en overhandig het. 25 00:01:53,106 --> 00:01:55,392 - Moet je daarheen? - Ga daarheen, Lizzie. 26 00:01:55,465 --> 00:01:58,273 Tenzij je de Queen's Bailey wilt om je op te sluiten wegens minachting. 27 00:02:05,379 --> 00:02:08,041 Een interessante communicatie, meneer Greystock? 28 00:02:08,241 --> 00:02:10,143 Dat is redelijk, meneer Emilius. 29 00:02:10,975 --> 00:02:13,580 Het beste is, Lizzie, Ik ga terug naar Londen 30 00:02:13,654 --> 00:02:16,053 en informeer bij uw advocaten hoe het land ligt, 31 00:02:16,132 --> 00:02:18,054 en vertel ze allemaal dat je komt. 32 00:02:18,131 --> 00:02:21,611 Nadat ik weg ben, neem dan een dag of zo hier orde op zaken te stellen 33 00:02:22,208 --> 00:02:24,892 en spoel al deze vrienden door van jou uit de plaats. 34 00:02:24,967 --> 00:02:26,231 Volg mij naar Londen. 35 00:02:26,431 --> 00:02:28,685 Kunnen jij en je dienstmeisje de reis regelen? 36 00:02:28,764 --> 00:02:34,052 Mr Greystock, de vrienden van Lady Eustace zou er niet aan denken haar in de steek te laten. 37 00:02:34,121 --> 00:02:37,123 We zouden heel blij moeten zijn om mee te gaan jij op je reis, lieve dame, 38 00:02:37,199 --> 00:02:38,882 en vrolijk onderweg je hart op. 39 00:02:38,958 --> 00:02:41,880 Het lijkt erop dat onze dierbare vriend, Lady Eustace, moet terugkeren naar Londen... 40 00:02:41,956 --> 00:02:46,038 Een misverstand bij de rechtbank, als ik geen fout heb. 41 00:02:46,113 --> 00:02:49,036 - Willen ze die diamanten zien? - Dat is het zo'n beetje. 42 00:02:49,112 --> 00:02:52,830 Ik verzekerde Haar Ladyship wij zullen haar gezelschap graag verdragen. 43 00:02:52,909 --> 00:02:56,673 O, dat zullen we inderdaad doen. Maar waar zal Blijf je in Londen, mijn liefste? 44 00:02:56,747 --> 00:02:59,908 Nou, ik weet het echt niet. Brown's Hotel, denk ik. 45 00:02:59,985 --> 00:03:03,953 Je moet mijn kleine huis jouw eigen maken zolang het u uitkomt. 46 00:03:04,022 --> 00:03:07,263 Wij zijn niet alles om naar te kijken Hertford Street, maar we zijn erg gezellig. 47 00:03:07,340 --> 00:03:09,341 Ik zou er niet aan denken je in de problemen te brengen. 48 00:03:09,419 --> 00:03:10,829 Helemaal geen probleem, mijn liefste. 49 00:03:10,898 --> 00:03:15,583 U kunt daar een kleine bijdrage aan leveren exploitatiekosten, als u zich daar zorgen over maakt. 50 00:03:15,655 --> 00:03:19,180 Natuurlijk vind je het niet erg om te zetten een stukje richting de koets. 51 00:03:19,253 --> 00:03:23,175 Lizzie, als het moet, moet ik weg neem de verbinding met Kilmamock. 52 00:03:25,569 --> 00:03:28,650 Ik ben bang dat je uiteindelijk niet hoeft te betalen voor al hun treinkaartjes. 53 00:03:28,727 --> 00:03:32,809 En let op: je bent woensdag in Londen klaar om donderdag voor de rechter te verschijnen. 54 00:03:33,364 --> 00:03:36,650 Zorg ervoor dat Lady Eustace in Londen is uiterlijk woensdagavond. 55 00:03:36,722 --> 00:03:40,122 - Als Hare Ladyschap dat wenst. - Dat is wat haar vrienden voor haar wensen. 56 00:03:40,200 --> 00:03:44,566 Mag ik voorstellen dat we er twee dagen voor nemen? en dinsdagavond in Carlisle doorbrengen? 57 00:03:44,637 --> 00:03:47,639 Bij het station staat een groot hotel met een uitstekende keuken. 58 00:03:47,715 --> 00:03:51,035 Regel het hoe jij wilt zolang je maar donderdag in Londen bent. 59 00:03:51,872 --> 00:03:53,839 Nu moet ik gaan inpakken. 60 00:03:59,188 --> 00:04:01,155 Frank. 61 00:04:16,097 --> 00:04:19,463 Krabstick, dat zal alles zijn. Maak het inpakken in de ochtend af. 62 00:04:19,535 --> 00:04:22,503 - Bel je me morgen om 7 uur? - Heel goed, mevrouw. 63 00:04:35,365 --> 00:04:39,368 Dat is alles, Krabstick. Morgenochtend precies om zeven uur, weet je nog? 64 00:04:39,443 --> 00:04:42,570 Ja, mijn Vrouwe. Goedenacht, mijn Vrouwe. 65 00:05:01,109 --> 00:05:03,076 Kom binnen. 66 00:05:05,946 --> 00:05:09,869 Ik kwam alleen maar langs, mijn liefste, om te kijken als u hulp nodig had bij het inpakken. 67 00:05:09,944 --> 00:05:12,105 O nee, dank je, Ik stond net op het punt om naar bed te gaan. 68 00:05:13,462 --> 00:05:16,782 Wat ben je nu? achter je rug houden? 69 00:05:21,457 --> 00:05:23,662 Even lekker glunderen, hè? 70 00:05:25,374 --> 00:05:29,093 Zo'n klein doosje om zoiets kostbaars vast te houden. 71 00:05:29,172 --> 00:05:31,139 Het is klein, maar heel sterk. 72 00:05:32,810 --> 00:05:36,493 Het is vrij licht. Iedereen kon het meenemen. 73 00:05:38,006 --> 00:05:40,975 Ik denk nog steeds dat je ze moet verkopen. 74 00:05:41,045 --> 00:05:45,525 Nou, het is te laat. zegt Frank ze moeten teruggestuurd worden naar de rechtbank. 75 00:05:45,602 --> 00:05:49,809 - Wat jammer dat je het zo lang hebt laten liggen. - Maar hoe dan ook, ik wil geen geld. 76 00:05:49,879 --> 00:05:54,677 Ik wil diamanten. Beter om te hebben het geld dan geen van beide, mijn liefste. 77 00:05:54,756 --> 00:05:57,122 Geld ziet er misschien niet uit zo mooi als diamanten 78 00:05:57,195 --> 00:05:59,673 maar het kan ooit van pas komen. 79 00:05:59,753 --> 00:06:03,880 Of misschien kun je het gebruiken om later andere diamanten te kopen. 80 00:06:04,670 --> 00:06:09,275 Als je geld hebt, zie je, je kunt krijgen wat je wilt. 81 00:06:10,146 --> 00:06:13,149 - Ja... - Maar je hebt natuurlijk gelijk 82 00:06:13,225 --> 00:06:16,306 Je zou ze nu onmogelijk kunnen verkopen, zou je dat kunnen? 83 00:06:16,383 --> 00:06:19,987 Zet ze dus terug weer in dat lieve doosje 84 00:06:20,060 --> 00:06:25,382 en dan gaan slapen en droom van je knappe neef. 85 00:06:54,119 --> 00:06:56,086 Niet ver weg nu. 86 00:07:03,233 --> 00:07:05,633 Maak je geen zorgen, mijn Vrouwe. Het is er nog steeds. 87 00:07:06,911 --> 00:07:09,117 Je kunt ons vertrouwen, zie je. 88 00:07:09,190 --> 00:07:12,237 Maar wat zou jij doen als een struikrover de trein tegenhield? 89 00:07:12,308 --> 00:07:15,355 Nou, ik zou op je vertrouwen, Lord George, voor bescherming. 90 00:07:15,426 --> 00:07:18,633 Neem het niet als vanzelfsprekend aan. Ik zou misschien geneigd zijn om met hem mee te rijden. 91 00:07:18,704 --> 00:07:21,751 Alleen denk ik niet Ik zou twintig jaar dwangarbeid riskeren 92 00:07:21,822 --> 00:07:23,869 voor zo'n stomme snuisterij 93 00:07:23,941 --> 00:07:27,148 - Een heel dure kerstbal, George. - Maar zonder echte waarde. 94 00:07:27,218 --> 00:07:32,221 - Je kunt diamanten eten of drinken. - Het is beroemd. Je kon het niet verkopen. 95 00:07:32,295 --> 00:07:37,458 Maar mevrouw Carbuncle zei dat je uit elkaar kon gaan de stenen op voordat je ze verkocht. 96 00:07:37,532 --> 00:07:39,818 Het zou nog steeds erkend worden, dat zou zo zijn. 97 00:07:39,891 --> 00:07:44,337 Je zou ze een jaar of tien kunnen bewaren en probeer ze dan te verkopen. 98 00:07:44,408 --> 00:07:46,534 Is dat wat jij zou doen? 99 00:07:47,086 --> 00:07:49,531 Als ik er last van zou kunnen hebben met het stelen ervan, ja. 100 00:07:50,524 --> 00:07:52,924 O, Heer George! 101 00:07:53,002 --> 00:07:57,210 Je bent stoutmoedig en vrij als Byron's zeerover, maar wat je ook zegt, 102 00:07:57,280 --> 00:08:01,327 Ik weet dat je mij zou beschermen en je zou nooit mijn diamanten stelen. 103 00:08:01,397 --> 00:08:04,127 Waarom niet? U, mijn Vrouwe, bent een parasiet. 104 00:08:04,195 --> 00:08:06,561 Net als de rest van ons hier. 105 00:08:06,634 --> 00:08:09,960 Als de ene parasiet voor de andere, waarom zou ik mezelf niet helpen? 106 00:08:10,160 --> 00:08:12,035 Je hebt niets gedaan om ze te verdienen. 107 00:08:12,111 --> 00:08:16,830 - Mogelijk zijn ze niet legaal van jou. - Maar Heer George... 108 00:08:17,547 --> 00:08:19,708 Zojuist zei je dat ik je kon vertrouwen. 109 00:08:19,786 --> 00:08:21,912 Vertrouw nooit iemand die dat zegt. 110 00:08:21,984 --> 00:08:23,951 Ah! 111 00:08:24,823 --> 00:08:28,347 We komen nu net Carlisle binnen. Excuseer mij, Vrouwe Eustace. 112 00:08:40,093 --> 00:08:43,413 Tot nu toe, mijn Vrouwe, zo goed... 113 00:08:48,568 --> 00:08:50,535 Prachtig. 114 00:08:59,241 --> 00:09:01,208 Daar! 115 00:09:02,199 --> 00:09:05,565 Lord George, ik zou willen dat u dat had gedaan de kluis in je kamer voor vanavond 116 00:09:05,637 --> 00:09:07,081 Niet als ik het weet! 117 00:09:07,156 --> 00:09:10,556 Als je je zorgen maakt, waarom geef je het dan niet overgelaten aan de zorg van het management? 118 00:09:10,634 --> 00:09:14,717 Ja, zou jij...? Nee, denk ik het zou beter hier blijven. 119 00:09:14,792 --> 00:09:17,361 - Zoals je wilt. - Diner zodra we allemaal opgeruimd zijn. 120 00:09:17,430 --> 00:09:20,716 Ik hoop dat je er een paar hebt prachtige Cumberland-hazen, 121 00:09:20,788 --> 00:09:23,153 gekookt in Chambenin zou het beste zijn, Ik denk. 122 00:09:31,581 --> 00:09:36,425 Wat een vrolijke avond. Wat jammer dat het allemaal zo snel moet eindigen. 123 00:09:36,498 --> 00:09:39,306 Aan alle goede dingen komt een keer een einde, lieve dame. 124 00:09:39,376 --> 00:09:41,821 Ja, morgen vroeg beginnen, en een lange dag voor de boeg. 125 00:09:41,895 --> 00:09:45,420 Ojee, morgen Londen en al die vreselijke oude rechters. 126 00:09:45,492 --> 00:09:47,892 Het is triest dat ons kleine feestje uit elkaar gaat, 127 00:09:47,971 --> 00:09:51,257 maar jij en ik, mijn liefste, zullen samen zijn in Hertford Street. 128 00:09:51,329 --> 00:09:55,048 Ongetwijfeld Lord George en meneer Emilius zal ons daar bezoeken. 129 00:09:55,126 --> 00:09:57,366 Ah, maar het zal niet hetzelfde zijn. 130 00:09:57,445 --> 00:09:59,651 Lord George aan de oevers van Portrait 131 00:09:59,724 --> 00:10:02,726 met de zee in zijn rug en de wind in zijn haar. 132 00:10:02,802 --> 00:10:07,009 Hij was het beeld van... Wat was het dat ik zei dat hij in de trein zat? 133 00:10:07,079 --> 00:10:09,399 Zoals Byrons zeerover. 134 00:10:09,478 --> 00:10:13,275 Ja... Maar hier in Londen, hij zal net als iedere andere man zijn, 135 00:10:13,355 --> 00:10:16,357 met hoge hoed en paraplu, zijn club in en uit gaan. 136 00:10:16,433 --> 00:10:20,799 - En Hertford Street in en uit. - Maar niet mijn zeerover. 137 00:10:20,870 --> 00:10:22,598 Misschien net zo goed, mijn liefste. 138 00:10:22,669 --> 00:10:25,876 Corsairs zijn erg koppige mensen in de buurt hebben. 139 00:10:25,947 --> 00:10:29,506 En je moet je geest helder houden voor al uw eigen zaken. 140 00:10:29,585 --> 00:10:33,224 Tot morgen, dan... slaap lekker, mijn liefste. 141 00:10:34,582 --> 00:10:36,663 - Welterusten, meneer Emilius. - Welterusten. 142 00:10:38,819 --> 00:10:40,786 Goede nacht 143 00:10:42,377 --> 00:10:44,344 Goede nacht 144 00:10:44,416 --> 00:10:46,383 Lizzie. 145 00:11:09,120 --> 00:11:11,087 Oei! Onhandig! 146 00:11:11,159 --> 00:11:13,126 Het spijt me heel erg. mijn dame- 147 00:11:18,834 --> 00:11:22,962 Ik denk dat de reis mij van streek moet hebben gemaakt. Ik kan beter een van de poeders hebben. 148 00:11:23,032 --> 00:11:24,999 Het zou verstandig kunnen zijn, mijn Vrouwe. 149 00:11:25,071 --> 00:11:28,039 Ik heb jouw mening niet nodig. Ga het mixen. 150 00:11:54,732 --> 00:11:56,699 Zal ik dat aannemen, mijn Vrouwe? 151 00:12:58,972 --> 00:13:00,973 Oei! 152 00:13:01,051 --> 00:13:04,292 Wat is er met jou aan de hand vanavond? Heb je gedronken? 153 00:13:04,369 --> 00:13:07,973 Nee, mijn Vrouwe, maar misschien wel De reis heeft mij van streek gemaakt... 154 00:13:09,885 --> 00:13:11,773 krabben; 155 00:13:11,844 --> 00:13:15,608 - Ik denk dat je beter naar bed kunt gaan. - Ja, mevrouw. 156 00:13:15,682 --> 00:13:18,047 Bel me morgenochtend om 8 uur, wil je? 157 00:13:20,239 --> 00:13:24,878 En ik ga deze deur op slot doen, dus je zult moeten kloppen 158 00:13:24,956 --> 00:13:28,754 zodat ik je binnen kan laten, wordt dat begrepen? 159 00:13:28,834 --> 00:13:30,800 Ja, mijn Vrouwe. 160 00:13:40,146 --> 00:13:43,274 - Dat is alles, Crabstick. - Dank u, mevrouw. 161 00:13:44,544 --> 00:13:46,511 Welterusten. mijn dame- 162 00:14:14,525 --> 00:14:17,254 Lieve God, zegen alstublieft de zielen 163 00:14:17,323 --> 00:14:19,893 van mijn moeder, mijn vader en mijn lieve, overleden echtgenoot. 164 00:14:19,962 --> 00:14:23,566 Mogen zij in vrede rusten, En alsjeblieft, God! 165 00:14:24,879 --> 00:14:27,801 Maak het goed met mijn diamanten. 166 00:14:28,876 --> 00:14:30,843 Amen. 167 00:15:01,616 --> 00:15:05,141 Word wakker, mijn Vrouwe. Word wakker, mijn Vrouwe! 168 00:15:08,531 --> 00:15:11,897 Krabbenglijbaan! Hoe ben je hier binnengekomen? 169 00:15:11,969 --> 00:15:15,289 De deur stond open, mijn Vrouwe, het slot werd schoongesneden. 170 00:15:17,686 --> 00:15:20,005 - De kluis! - Weg, mijn Vrouwe! 171 00:15:20,084 --> 00:15:22,211 Ik was altijd bang dat dat zo zou zijn. 172 00:15:22,283 --> 00:15:25,171 - Ik zei altijd tegen mezelf... - Sst! 173 00:15:25,241 --> 00:15:27,766 Shh... Ik voel me ziek. 174 00:15:27,839 --> 00:15:30,887 - Wat wil je dat ik doe? - Blijf daar niet staan ​​brabbelen, meisje! 175 00:15:30,958 --> 00:15:33,926 - Zoek de manager! Stuur de politie! - Ja, mijn Vrouwe! 176 00:15:53,424 --> 00:15:56,868 - Phineas? - Armenhuizen. 177 00:15:58,420 --> 00:16:02,707 Ik kan er niets aan doen. Ik ga, bekijk ze en kom weer weg. 178 00:16:02,778 --> 00:16:05,427 Er is geen geld, nauwelijks iets om aan te besteden. 179 00:16:05,496 --> 00:16:08,862 Het grootste deel van het beschikbare geld ze betalen mij voor de inspectie ervan. 180 00:16:19,168 --> 00:16:21,328 Ik heb lamskoteletjes voor je avondeten. 181 00:16:22,645 --> 00:16:25,045 Ik zal tegen het meisje zeggen dat ze de poner moet halen. 182 00:16:25,124 --> 00:16:28,729 Mary, zelfs in Ierland, Er bestaat zoiets als wijn. 183 00:16:28,802 --> 00:16:32,360 - Ik wil een fles wijn. - Je wordt erg extravagant. 184 00:16:32,439 --> 00:16:36,601 Met €1.000 per jaar denk ik dat ik dat wel kan Ik kan het me veroorloven om bordeaux te drinken als ik wil. 185 00:16:36,677 --> 00:16:40,315 - Nou, voor deze ene keer dan. - Waarom maar voor deze ene keer? 186 00:16:40,394 --> 00:16:43,839 We moeten voorzichtig zijn, Phineas, terwijl de baby zo dichtbij komt. 187 00:16:43,912 --> 00:16:47,039 Zelfs met een kindje, Ik denk dat we het ons kunnen veroorloven om wijn te drinken. 188 00:16:47,110 --> 00:16:49,077 We moeten redden, Phineas. 189 00:16:50,188 --> 00:16:52,918 Baby's zijn niet lang baby's, weet je. 190 00:16:52,986 --> 00:16:56,306 Ze hebben dingen nodig. Niet alleen voedsel en kleding. 191 00:16:56,384 --> 00:16:58,909 Onderwijs, meer kamers om in te wonen. 192 00:17:01,181 --> 00:17:04,820 Nou, deze grote baby wil een fles wijn. 193 00:17:04,899 --> 00:17:08,424 En heb je mij niet horen zeggen? dat je het vanavond zult krijgen? 194 00:17:08,497 --> 00:17:12,294 En Phineas, er is een speciale fles champagne daar 195 00:17:12,374 --> 00:17:14,944 voor jou om te drinken op de dag dat de baby komt. 196 00:17:15,013 --> 00:17:17,981 Ik hoop dat je al het andere hebt zo goed georganiseerd. 197 00:17:18,051 --> 00:17:20,018 O ja. Zodra het begint... 198 00:17:20,090 --> 00:17:23,376 Het meisje zal de vroedvrouw laten komen, dan de dokter, en dan voor mij, 199 00:17:23,448 --> 00:17:25,414 op het werk, zodat ik naar huis kan komen. 200 00:17:25,486 --> 00:17:29,455 Om uw champagne te drinken voor de gezondheid van uw nieuwe zoontje. 201 00:17:29,524 --> 00:17:32,253 En ook de gezondheid van mijn vrouwtje. 202 00:17:39,358 --> 00:17:41,563 Ah! Ik zal met je paren. 203 00:17:44,554 --> 00:17:48,113 - Mijn liefste! - O, Marie! 204 00:17:48,192 --> 00:17:49,681 Uw genade! 205 00:17:49,751 --> 00:17:52,196 - Heb je een goede reis gehad? - Oh, de trein had vertraging. 206 00:17:52,270 --> 00:17:55,238 Lieve, oh, lieve. Wie speelt nu wat? 207 00:17:55,308 --> 00:17:57,912 Wie denk je? Je vrouwelijke vrouw. 208 00:17:59,305 --> 00:18:02,147 Nou...Wat is het nieuws uit Londen? 209 00:18:02,223 --> 00:18:05,192 Goed! Het plot wordt steeds ingewikkelder, Uwe Genade. 210 00:18:05,262 --> 00:18:10,298 Blijkbaar is de kluis gevonden onder een spoorwegboog, niet 200 meter.. 211 00:18:10,378 --> 00:18:13,062 Dank je. ...van het hotel in Carlisle. 212 00:18:13,137 --> 00:18:15,900 Blijkbaar was deze geopend en het was leeg. 213 00:18:15,975 --> 00:18:18,544 Maak je geen zorgen over de kluis, Hoe zit het met Lizzie Eustace? 214 00:18:18,613 --> 00:18:20,774 Ze is teruggekeerd naar Londen, Uw genade. 215 00:18:20,852 --> 00:18:21,818 En? 216 00:18:21,891 --> 00:18:23,574 Koningin tot Rook Vier, Uwe Genade. 217 00:18:23,650 --> 00:18:26,777 - Wat? - op! Vrouwe Elizabeth Eustace! 218 00:18:27,488 --> 00:18:29,454 Ze is voor de rechtbank geweest, Uwe Genade. 219 00:18:29,526 --> 00:18:30,971 Gelukkig vertelde de rechter het haar 220 00:18:31,045 --> 00:18:34,365 tenzij er iets naar voren komt dat haar in twijfel trekt uit politieonderzoek 221 00:18:34,443 --> 00:18:36,649 geen disciplinaire actie tegen haar zal worden gevoerd 222 00:18:36,722 --> 00:18:38,689 wegens het niet produceren van de ketting. 223 00:18:38,761 --> 00:18:41,410 - Wat betekent dat? - Het betekent: Uwe Genade, 224 00:18:41,479 --> 00:18:43,640 dat ze niet schuldig is van minachting van de rechtbank. 225 00:18:43,718 --> 00:18:46,606 Dat zou ik niet moeten denken, sinds de ketting is gestolen. 226 00:18:46,676 --> 00:18:48,881 Misschien was ze nalatig geweest. 227 00:18:48,954 --> 00:18:50,717 Verwaarlozing van haar eigen diamanten? 228 00:18:50,793 --> 00:18:53,681 De rechtbank moest nog beslissen dat het haar diamanten zijn. 229 00:18:53,751 --> 00:18:56,230 Intussen, denk ik, het zijn de diamanten van de dief! 230 00:18:56,310 --> 00:18:57,993 Ik ben benieuwd wat de politie gaat zeggen! 231 00:18:58,069 --> 00:19:00,149 De politie heeft ons niet in vertrouwen genomen, Glencora. 232 00:19:00,227 --> 00:19:03,866 Ik vraag me af wat Lord Fawn zal doen. Denk je dat hij bij haar blijft? 233 00:19:03,945 --> 00:19:07,106 Lord Fawn zat in onze laatste regering. Hij zal zich eervol gedragen. 234 00:19:07,183 --> 00:19:10,230 - Een non-sequitur, vrees ik. - Hij zal bij haar moeten blijven. 235 00:19:10,301 --> 00:19:13,940 Als de rechtbank haar in het gelijk stelt, hij zal geen excuus hebben om het af te breken. 236 00:19:15,218 --> 00:19:17,185 Hertog? 237 00:19:22,893 --> 00:19:25,623 Ik begrijp dat u, mijn Vrouwe, hebben ter terechtzitting beëdigd 238 00:19:25,691 --> 00:19:27,692 tot Zijne Eer, de recorder van Cariisle, 239 00:19:27,770 --> 00:19:31,773 dat die diamanten in de kluis lagen voordat je die avond ging slapen. 240 00:19:31,848 --> 00:19:35,214 - Klopt dat? - O ja, sergeant, dat heb ik gedaan. 241 00:19:35,286 --> 00:19:39,572 Ik zei: 'Ik zweer bij Almachtige God dat het bewijs dat ik zal leveren...' 242 00:19:39,643 --> 00:19:42,008 Dank u, mijn Vrouwe, maar zijn deze feiten juist? 243 00:19:43,241 --> 00:19:47,766 Ja. O ja. Ik had de diamanten eruit de avond voordat ik Portrait verliet. 244 00:19:47,838 --> 00:19:50,123 Ik heb ze terug in de kluis gelegd en heb hem niet ontgrendeld. 245 00:19:50,196 --> 00:19:53,198 En dus, dames en heren, de situatie is als volgt. 246 00:19:53,274 --> 00:19:57,277 De rechtbank maakt zich er druk over of die juwelen herlooms zijn, 247 00:19:57,352 --> 00:20:00,593 of parafernalia, of beide. Of geen van beide. 248 00:20:00,670 --> 00:20:02,955 En zo ja, wie zou ze dan moeten hebben? 249 00:20:03,028 --> 00:20:04,836 Maar ik zeg dat dat allemaal geen enkel nut heeft 250 00:20:04,907 --> 00:20:07,636 als er geen diamanten zijn voor iedereen om te hebben. 251 00:20:07,705 --> 00:20:09,593 Kortom: waar zijn ze? 252 00:20:10,584 --> 00:20:14,063 - Dank u, mijn Heer. - Ben je niet dichterbij om ze te vinden? 253 00:20:14,141 --> 00:20:17,222 - Dat zou ik niet helemaal zeggen. - Heb je dan een idee? 254 00:20:17,299 --> 00:20:20,301 Ja, Eerwaarde, en die aanwijzing is... 255 00:20:20,377 --> 00:20:21,980 dat er geen idee is! 256 00:20:23,096 --> 00:20:25,540 Kijk nu, we zijn hier niet om gekke spelletjes te spelen. 257 00:20:25,614 --> 00:20:29,139 Diamanten zoals deze, mijn Vrouwe, ga niet rond de plaats 258 00:20:29,212 --> 00:20:31,656 zonder dat iemand er iets van hoort. 259 00:20:31,730 --> 00:20:36,528 Als er een bekende dief is, zoals was slim genoeg om deze klus te klaren, 260 00:20:36,607 --> 00:20:40,405 probeerde ze te verkopen, of zelfs om ze te verbergen, 261 00:20:40,485 --> 00:20:42,612 Er zou gepraat zijn, mevrouw. 262 00:20:42,684 --> 00:20:44,684 Er zouden gefluisterd zijn, mijn Vrouwe. 263 00:20:44,762 --> 00:20:49,129 Niet erg luid, maar luid genoeg dat ze inmiddels op mijn pad zijn gekomen. 264 00:20:49,200 --> 00:20:51,485 Als je ziet waar ik op doel... 265 00:20:51,558 --> 00:20:52,843 Mijn Heer? 266 00:20:52,917 --> 00:20:56,601 Ja, je vertrouwt op de roddels van dieven en je bent teleurgesteld. 267 00:20:56,675 --> 00:20:58,960 Als er gestolen diamanten rondgaan, 268 00:20:59,073 --> 00:21:02,314 er is altijd dievengip achter hen aan gaan. 269 00:21:02,391 --> 00:21:05,472 Alleen deze keer, er gaan geen dievenroddels rond, 270 00:21:05,549 --> 00:21:08,313 dus geen gestolen diamanten ook rondgaan. 271 00:21:08,388 --> 00:21:10,548 - Als je begrijpt wat ik bedoel. -Ja, dat doe ik. 272 00:21:10,626 --> 00:21:13,787 Je bedoelt dat de diamanten dat zijn nog steeds verborgen in Carlisle? 273 00:21:13,864 --> 00:21:19,106 Niet helemaal, mevrouw. Ik bedoel, het is gewoon mogelijk dat Uwe Vrouwe, 274 00:21:19,181 --> 00:21:24,661 en Lord George misschien hebben gemaakt een klein foutje tijdens de reis, 275 00:21:24,737 --> 00:21:28,535 en dat als we heel goed zouden kijken in de dozen van Uwe Vrouwe, 276 00:21:28,615 --> 00:21:30,935 en ook die van Zijne Heer, 277 00:21:31,014 --> 00:21:34,458 Misschien vinden we diamanten voor ze was er al die tijd geweest, 278 00:21:34,531 --> 00:21:38,329 ergens verborgen... vreemd hoekje misschien. 279 00:21:38,409 --> 00:21:40,012 Zonder medeweten. 280 00:21:40,088 --> 00:21:43,329 Zonder dat u het weet een fortuin aan diamanten? 281 00:21:43,406 --> 00:21:46,453 Ik neem aan dat je er doorheen wilt Ook de bezittingen van meneer Emilius. 282 00:21:46,524 --> 00:21:49,810 Nee mevrouw, wij respecteren de stof. 283 00:21:51,161 --> 00:21:54,561 Je kunt door mijn vallen gaan wanneer je maar wilt. 284 00:21:54,639 --> 00:21:56,606 En de mijne. 285 00:21:58,277 --> 00:22:00,004 En die van u, mijn Vrouwe? 286 00:22:08,710 --> 00:22:11,030 En dus, mijn liefste, de politie is niet... 287 00:22:15,866 --> 00:22:17,832 Ik kan dat krabbeltje niet lezen. 288 00:22:19,303 --> 00:22:21,270 Meneer Palliser? 289 00:22:23,341 --> 00:22:26,980 - Druk erop. - Oh, de politie dringt er niet op aan! 290 00:22:27,059 --> 00:22:30,300 'Je kunt op elk moment bevelen, Dolly Longstaffe.' 291 00:22:31,496 --> 00:22:34,737 Ja, nou, het is mijn overtuiging dat het Lord George Carruthers is. 292 00:22:34,814 --> 00:22:37,975 Nou, één ding is heel zeker. Lizzie Eustace heeft een vriendin nodig. 293 00:22:38,052 --> 00:22:40,371 De volgende keer dat ik in Londen ben, Ik zal haar gaan bezoeken. 294 00:22:40,450 --> 00:22:43,691 Misschien neem ik haar zelfs wel op. Dat zou je wel leuk vinden, nietwaar, Duke? 295 00:22:43,768 --> 00:22:46,656 Als je verschrikkingen wilt, ga naar Madame Tussauds. Doe dat niet. 296 00:22:46,726 --> 00:22:51,570 - Welnu, wat voor kwaad kan het opleveren? - Ik denk dat meneer Palliser bedoelt, mijn liefste, 297 00:22:51,643 --> 00:22:54,168 zou het verstandig zijn? Ze is tenslotte een beetje visachtig. 298 00:22:54,242 --> 00:22:56,811 Niemand vond het erg op het tuinfeest. 299 00:22:56,880 --> 00:22:59,609 Maar ze was alleen uitgenodigd omdat ze verloofd was met Lord Fawn. 300 00:22:59,678 --> 00:23:04,317 Dat is ze nog steeds! Arme kleine vrouw. Waarom keert iedereen zich zo tegen haar? 301 00:23:04,395 --> 00:23:06,317 Ze is alleen haar ketting kwijt. 302 00:23:08,553 --> 00:23:11,157 Het helse is, ze zijn zelfs nu nog niet tevreden. 303 00:23:11,231 --> 00:23:13,756 Ze hebben mijn opgravingen ondersteboven gezet en niets gevonden. 304 00:23:13,830 --> 00:23:16,638 Ze volgen mij rond alsof ik de ketting in mijn zak draag. 305 00:23:16,708 --> 00:23:20,312 Kijk eens naar de manier waarop ze mij behandelden, vragen om door mijn spullen te gaan. 306 00:23:20,385 --> 00:23:22,625 Met reden. De verdomde dingen was van jou. 307 00:23:22,704 --> 00:23:26,070 Je had ze. Misschien heb je er wel een paar gemaakt fout over waar je ze hebt neergezet. 308 00:23:26,142 --> 00:23:28,541 Wat voor kwaad heb ik met hen? Tenzij ik ze gestolen heb. 309 00:23:28,620 --> 00:23:30,587 Wat uiteraard absurd is. 310 00:23:32,538 --> 00:23:35,426 - Ik wou dat ze in de zee waren! - De zee bij Portrait Castle! 311 00:23:35,496 --> 00:23:38,896 Zoals het is, denk ik, Een of andere Londense dief heeft ze. 312 00:23:39,653 --> 00:23:42,303 De politie denkt dat de doos leeg was toen het werd gestolen. 313 00:23:42,372 --> 00:23:44,577 Hoe kunnen ze dat weten? Ze waren er niet om te zien. 314 00:23:44,650 --> 00:23:46,811 Hoe kan iemand het weten? 315 00:23:46,889 --> 00:23:48,890 Behalve jij-. 316 00:23:48,968 --> 00:23:51,572 Ik ben het beu om bespioneerd te worden en volgde ongeveer. 317 00:23:51,646 --> 00:23:54,807 Ik begin kleine politieagenten te zien zwemmen in mijn cognac. 318 00:23:54,884 --> 00:23:58,773 Ik wou dat ik die diamanten had. Het zou mij betalen voor al deze overlast. 319 00:23:58,842 --> 00:24:01,320 Ik zou willen dat je dat had gedaan. 320 00:24:01,400 --> 00:24:03,606 Ik kan het me niet voorstellen wat ik ermee moet doen. 321 00:24:03,679 --> 00:24:06,123 Een man kan net zo goed proberen te verkopen de Taj Mahal. 322 00:24:06,877 --> 00:24:11,641 Ik ben ervan overtuigd dat als ik die diamanten had, het gewicht zou me helemaal verpletteren. 323 00:24:13,313 --> 00:24:15,040 Nou... 324 00:24:15,111 --> 00:24:17,795 Lady Eustace en ik moeten ons aankleden voor het theater. 325 00:24:18,549 --> 00:24:21,154 En ik ga dineren met een dankbare parochiaan. 326 00:24:26,584 --> 00:24:28,904 Mijn zegeningen voor jullie allemaal in je problemen. 327 00:24:30,502 --> 00:24:33,231 Het rijtuig zal hier zijn over een half uur. 328 00:24:39,656 --> 00:24:41,862 Je kunt me er net zo goed alles over vertellen. 329 00:24:42,894 --> 00:24:44,258 Alles over wat? 330 00:24:44,333 --> 00:24:47,972 Die vervloekte diamanten. Waar zijn ze en hoe heb je het beheerd? 331 00:24:49,090 --> 00:24:51,057 Je wilt mij niet verraden? 332 00:24:51,928 --> 00:24:53,895 Volg mij. 333 00:25:06,200 --> 00:25:08,804 Dank je, Krabstick. Dat is alles voor vanavond. 334 00:25:08,878 --> 00:25:11,527 - Maar, mijn Vrouwe... - Ik kan het zelf wel redden. 335 00:25:23,669 --> 00:25:25,636 Sluit de deur. 336 00:25:27,227 --> 00:25:29,193 Heeft iemand je gezien? 337 00:25:48,733 --> 00:25:50,700 Jij kleine hellekat. 338 00:25:51,651 --> 00:25:54,096 Weet iemand anders het? Jane? Je neef Greystock? 339 00:25:54,170 --> 00:25:57,138 - Hoe zijn ze hier gekomen? - In mijn zak. 340 00:25:57,208 --> 00:25:59,573 Helemaal uit Schotland? 341 00:25:59,646 --> 00:26:01,329 Die avond in Carlisle? 342 00:26:01,405 --> 00:26:03,088 Onder mijn kussen. 343 00:26:03,164 --> 00:26:05,325 De kluis. Hoe heb je dat allemaal geregeld? 344 00:26:05,403 --> 00:26:08,689 Dat deed ik niet. Ik ben niet oneerlijk, George! 345 00:26:10,360 --> 00:26:12,486 De diefstal van de kluis was echt genoeg. 346 00:26:12,558 --> 00:26:15,799 Omdat ik toevallig de diamanten had destijds onder mijn kussen. 347 00:26:15,876 --> 00:26:19,117 Je bleef ze gewoon vasthouden en vergat het de polio te vertellen. 348 00:26:19,194 --> 00:26:23,799 Ja. Maar ik wilde het je altijd vertellen omdat ik wist dat je goed voor me zou zijn. 349 00:26:24,631 --> 00:26:26,553 Deze diamanten zijn van mij, George. 350 00:26:26,630 --> 00:26:28,551 Natuurlijk mag ik met mijn eigen dingen doen wat ik wil. 351 00:26:29,588 --> 00:26:31,555 Ja, op een bepaalde manier. 352 00:26:31,626 --> 00:26:34,912 Maar zie je, er is een rechtszaak in Chancery gaat over hen door. 353 00:26:34,984 --> 00:26:38,623 Je hebt tegen de politie gelogen en meineed gepleegd jezelf voor de Recorder. 354 00:26:38,702 --> 00:26:40,703 Het is niet helemaal een rechte lijn, weet je. 355 00:26:40,781 --> 00:26:43,464 Ik veronderstel van niet. Maar wil je mij helpen? 356 00:26:43,539 --> 00:26:46,541 - Wat moet een kerel in Hades doen? - Verkoop ze! 357 00:26:46,617 --> 00:26:49,778 Je kunt net zo goed de Tower of London plaatsen op de markt. 358 00:26:49,855 --> 00:26:54,255 Laat mij niet in de steek. Laat mij niet in de steek. Wat moet ik doen? 359 00:26:56,331 --> 00:26:59,697 Je kunt ze beter teruggeven en maak een schone borst aan de politie. 360 00:26:59,769 --> 00:27:02,418 - Nee! - Ik zie geen andere manier. 361 00:27:02,487 --> 00:27:04,693 Ik denk niet dat ze je zullen vervolgen. 362 00:27:04,766 --> 00:27:08,813 Mij ​​vervolgen? Omdat ik mijn diamanten heb onder mijn kussen in mijn slaapkamer? 363 00:27:08,883 --> 00:27:12,602 Nee, Lie, omdat je er leugens over vertelt. Voor meineed! 364 00:27:12,681 --> 00:27:14,170 Nou... 365 00:27:14,240 --> 00:27:17,242 Als ze mij zouden vervolgen voor meineed, wat konden ze met mij doen? 366 00:27:17,318 --> 00:27:19,365 Je opsluiten voor vijf jaar misschien. 367 00:27:19,437 --> 00:27:25,554 - O, George! O, alsjeblieft! - Sorry, Lizzie. Ik kan ze niet aanraken. 368 00:27:25,633 --> 00:27:27,952 Maar wil je mij helpen? Wil je me vertellen wat ik moet doen? 369 00:27:28,951 --> 00:27:31,111 Je zult ze niet uit handen geven en schoon worden? 370 00:27:33,468 --> 00:27:35,834 Sluit ze daar dan weer op en laat ze daar liggen 371 00:27:35,906 --> 00:27:38,192 tenzij de politie arriveert met een huiszoekingsbevel. 372 00:27:38,265 --> 00:27:41,551 Als ze dat doen, verzin dan een excuus om hierheen te komen en verberg dan de ketting 373 00:27:41,623 --> 00:27:45,103 ergens op jouw persoon... ergens geheim. 374 00:27:45,181 --> 00:27:47,147 Begrijp je mij, Lie? 375 00:27:49,058 --> 00:27:52,981 Ik denk niet dat ze zullen vragen om je fysiek te fouilleren. Als ze dat doen, weiger dan. 376 00:27:53,056 --> 00:27:56,376 Ga in hysterie. Begin te schreeuwen over uw overleden echtgenoot. 377 00:27:56,454 --> 00:28:00,137 Ze zullen je natuurlijk verdenken maar dat doen ze dan al. 378 00:28:00,211 --> 00:28:02,577 Maar je zult waar zijn? 379 00:28:02,650 --> 00:28:05,333 Zult u voor mij zorgen tijdens mijn beproeving? 380 00:28:05,408 --> 00:28:07,375 Ik durf te zeggen dat de duivel dat wel zal doen als ik het niet doe. 381 00:28:09,805 --> 00:28:12,648 Kleed je aan voor het toneelstuk of Jane snijdt je hoofd eraf. 382 00:28:12,724 --> 00:28:15,168 Theater is één ding afgezien van het voedsel waar ze om geeft. 383 00:28:16,361 --> 00:28:21,569 Het stuk, als toneelstuk, is een mislukking. Tam als regenwater. 384 00:28:21,638 --> 00:28:24,004 De nobele Jill inderdaad! 385 00:28:24,077 --> 00:28:25,804 Ik heb er best van genoten. 386 00:28:25,875 --> 00:28:29,923 Maar mijn liefste, een nobele jitt is een contradictio in terminis. 387 00:28:29,993 --> 00:28:33,632 Een vrouw als ze dat ooit heeft gezegd het woord zal er ongetwijfeld goed bij passen. 388 00:28:33,711 --> 00:28:34,950 Ik weet het niet. 389 00:28:35,030 --> 00:28:37,679 Als ik merkte dat ik een man niet leuk vond, Ik zou hem bij het altaar achterlaten. 390 00:28:37,748 --> 00:28:39,431 Ik zou hem achterlaten, zelfs na het altaar. 391 00:28:39,507 --> 00:28:41,588 Ik zou hem elk moment verlaten Ik merkte dat ik hem niet leuk vond. 392 00:28:41,666 --> 00:28:43,393 Nou, ik verklaar het! 393 00:28:44,144 --> 00:28:47,510 Jij en Heer George zou een mooi paar vormen. 394 00:28:47,582 --> 00:28:51,550 Ja, jullie hebben allebei een moedige minachting voor de conventies. 395 00:28:51,619 --> 00:28:56,224 Deze... vriendschap tussen jou en Lord George is er een die al lang bestaat? 396 00:28:56,296 --> 00:28:59,821 Oh, we zijn oude, oude vrienden. 397 00:28:59,894 --> 00:29:05,182 Ware het niet vanwege het ongeval met Mr Carbuncle kunnen we misschien... 398 00:29:06,290 --> 00:29:10,293 Ik kan je verzekeren, mijn liefste, dat is zo niets tussen mij en Lord George. 399 00:29:10,368 --> 00:29:13,051 Goede God! Je huis is omsingeld door de politie. 400 00:29:14,605 --> 00:29:16,845 Goedenavond, mijn Vrouwe, mevrouw. 401 00:29:16,924 --> 00:29:18,731 Slecht nieuws, ben ik bang. 402 00:29:18,802 --> 00:29:21,008 Hare Ladyship is weer beroofd. 403 00:29:21,081 --> 00:29:24,242 Niets van u, mevrouw Carbuncle, Dat zegt je lakei tenminste. 404 00:29:24,319 --> 00:29:26,797 Alleen het bureau in de slaapkamer van Hare Dame. 405 00:29:30,635 --> 00:29:32,841 Het is glashelder wat er is gebeurd. 406 00:29:32,914 --> 00:29:35,392 De lakei en de kok ging de hoek om, 407 00:29:35,472 --> 00:29:39,031 het dienstmeisje van Hare Dame achterlatend, Geduld Krabstick, alleen in huis. 408 00:29:39,110 --> 00:29:42,669 Toen ze terugkwamen, geen krabstick 409 00:29:42,748 --> 00:29:46,875 - Ze keken rond en vonden dit. - Ik heb die krabstick nooit leuk gevonden! 410 00:29:46,945 --> 00:29:50,470 - Sluwe slet. - Niet dat ze dit bureau heeft geopend. 411 00:29:50,543 --> 00:29:52,987 Dit is gedaan door een echte expert. 412 00:29:53,061 --> 00:29:55,744 Maar ongetwijfeld liet hij haar binnen, liet haar zien waar ze heen moest, 413 00:29:55,819 --> 00:29:58,185 en vertelde het haar wat hij zou kunnen vinden. 414 00:29:59,977 --> 00:30:02,262 Wat verwachtte hij te vinden, Vrouwe Eustace? 415 00:30:02,335 --> 00:30:04,575 Wat heb je in dit bureau bewaard? 416 00:30:04,654 --> 00:30:09,179 Er was wat geld, een biljet van tien pond, een enkele soeverein. 417 00:30:09,251 --> 00:30:11,218 Verder niets van waarde? 418 00:30:12,009 --> 00:30:16,331 Het geld is goed op, maar niets te vergelijken met uw laatste ongeluk. 419 00:30:16,407 --> 00:30:20,204 Eerder tijdverspilling, Dat zou ik gedacht hebben, voor een dief in deze klas. 420 00:30:22,763 --> 00:30:26,083 Of was hij zijn tijd aan het verspillen, Vrouwe Eustace? 421 00:30:30,998 --> 00:30:33,158 Het begint een gewoonte van haar te worden. 422 00:30:35,395 --> 00:30:37,362 Nietwaar, mevrouw? 423 00:30:40,831 --> 00:30:44,117 Alleen deze keer denk ik dat het echt is. 424 00:30:50,226 --> 00:30:53,194 Luister nou eens naar mij, Frederick. En jij ook, moeder! 425 00:30:53,264 --> 00:30:57,823 Ik kan je heel duidelijk horen, lieverd. En dat kan Frederick, denk ik, ook. 426 00:30:57,901 --> 00:31:00,300 De wereld begint te lachen bij de familie Fawn. 427 00:31:00,379 --> 00:31:02,585 Vooral bij Frederik. 428 00:31:02,658 --> 00:31:05,705 Het lijkt erop dat hij geen moeite doet zichzelf te helpen. 429 00:31:05,776 --> 00:31:10,176 Het is duidelijk, Moeder, dat u daartoe niet in staat bent om hem effectief in te zetten. 430 00:31:10,253 --> 00:31:14,812 Clara, je moet niet over je spreken broer alsof hij een stuk kanon was. 431 00:31:14,890 --> 00:31:17,971 Ik spreek over mijn broer als ik hem zie. 432 00:31:18,048 --> 00:31:20,732 De zevende Lord Fawn van Fawn Court. 433 00:31:20,807 --> 00:31:23,695 En recht op respect van alle quaners. 434 00:31:23,765 --> 00:31:26,687 Wat hij niet is, moeder op dit moment ontvangen. 435 00:31:26,763 --> 00:31:28,526 Omdat niemand anders bereid is actie te ondernemen, 436 00:31:28,602 --> 00:31:32,763 het is aan mij, als zijn oudste en enige getrouwde zuster, om de zaken ter hand te nemen. 437 00:31:32,839 --> 00:31:34,647 - Nu dan, Frederik. - Ja, Clara? 438 00:31:34,718 --> 00:31:37,367 Laten we eerst vaststellen de exacte situatie. 439 00:31:37,436 --> 00:31:40,404 Ben je wel of niet verloofd aan Vrouwe Eustace? 440 00:31:40,474 --> 00:31:42,953 Nou... 441 00:31:43,033 --> 00:31:46,274 - Ik weet het niet. - Weet je het niet? 442 00:31:46,351 --> 00:31:50,751 Onze betrokkenheid was afhankelijk van haar eigendom over de diamanten gedragen. 443 00:31:50,828 --> 00:31:52,317 - Nou... - Nou, dat heeft ze niet. 444 00:31:52,387 --> 00:31:56,106 En sinds de tweede overval, ze weigert de politie te helpen. 445 00:31:56,185 --> 00:31:59,584 En bovendien, ze woont in de buurt van Shepherd Market 446 00:31:59,662 --> 00:32:01,470 met een hoogst eigenaardige vrouw. 447 00:32:01,541 --> 00:32:04,509 - Clara, zeg ik! - Nee, Frederick, dat is niet nodig. 448 00:32:04,579 --> 00:32:08,741 Voor de eer van de familie, je mag niet verder met haar omgaan. 449 00:32:08,817 --> 00:32:10,783 Tot zover voor haar. 450 00:32:11,615 --> 00:32:14,696 De zaak die nu moet worden geregeld is met wie u zult omgaan. 451 00:32:14,773 --> 00:32:19,936 Denk je niet, Clara, Frederick zou dat misschien zelf willen beslissen? 452 00:32:20,010 --> 00:32:23,728 Als we het aan Frederick overlaten, mama, hij zal ofwel met een ramp trouwen 453 00:32:23,807 --> 00:32:25,888 of sterf als een oude vrijster. 454 00:32:25,966 --> 00:32:29,571 - Je hebt iemand nodig die respectabeler is. - Ja, inderdaad, Clara. 455 00:32:29,644 --> 00:32:33,327 - Maar iemand met haar geld. - Meer, indien mogelijk. 456 00:32:33,401 --> 00:32:35,687 Je hebt een moeder, een weduwe, die je moet onderhouden. 457 00:32:35,760 --> 00:32:38,967 En zeven zusters voor wie ze een bruidsschat kunnen vinden. 458 00:32:39,038 --> 00:32:41,687 Er zullen zeer grote bruidsschatten nodig zijn. 459 00:32:41,756 --> 00:32:44,406 Nou, je had niet veel, Clara, lieve, 460 00:32:44,474 --> 00:32:47,715 maar ik neem aan dat je andere middelen had van overtuiging. 461 00:32:47,792 --> 00:32:50,874 Generaal Hittaway zag het Ik was niet om mee te spotten, 462 00:32:50,950 --> 00:32:52,475 als dat is wat je bedoelt. 463 00:32:52,549 --> 00:32:55,677 Daarnaast is er Fawn Court op een gerenommeerde manier bij te houden. 464 00:32:55,747 --> 00:32:59,670 Er moet meer geld zijn, Frederick, en het is jouw plicht om ermee te trouwen. 465 00:33:00,704 --> 00:33:03,388 Ik zal mijn gedachten op het probleem richten 466 00:33:03,463 --> 00:33:06,783 van wiens geld precies jij zult trouwen. 467 00:33:07,540 --> 00:33:10,303 En u op de hoogte stellen van mijn beslissing bij mijn volgende bezoek. 468 00:33:16,535 --> 00:33:21,254 'Mijn geliefde sprak en zei tegen mij: Sta op, mijn schone, en kom weg. 469 00:33:21,332 --> 00:33:24,493 Voor laag, de winter is voorbij, de regen is voorbij en weg. 470 00:33:24,570 --> 00:33:27,378 'De bloemen verschijnen op de aarde, 471 00:33:27,448 --> 00:33:30,177 'de tijd van het zingen van vogels is gekomen, 472 00:33:30,246 --> 00:33:33,134 en de stem van de schildpad wordt gehoord in het land. 473 00:33:33,204 --> 00:33:36,251 O, mijn duif, die kunst in de kloven van de rots, 474 00:33:36,322 --> 00:33:39,767 die kunst op de geheime plaatsen van de trap. 475 00:33:39,840 --> 00:33:43,365 Laat mij uw gelaat zien. Laat mij uw stem horen. 476 00:33:43,438 --> 00:33:47,884 Want zoet is uw stem en uw gelaat is lieflijk. 477 00:33:47,955 --> 00:33:50,002 Mijn geliefde is van mij en ik ben van hem...' 478 00:33:50,074 --> 00:33:56,998 - Lady Glencora Palliser, ik wil u spreken. - Vrouwe Glencora Palliser? 479 00:33:57,069 --> 00:34:00,071 - Laat haar zien. - 'Hij voedt zich tussen de lelies.' 480 00:34:00,147 --> 00:34:02,114 Goedemiddag, meneer Emilius. 481 00:34:08,382 --> 00:34:10,304 Goedemiddag, meneer Emilius. 482 00:34:15,578 --> 00:34:16,908 Oh! 483 00:34:16,977 --> 00:34:19,819 - Mag ik binnenkomen? - Beste dame Glencora! 484 00:34:24,172 --> 00:34:26,458 Vergeef mij. 485 00:34:26,531 --> 00:34:29,851 Ik denk niet dat we elkaar sindsdien hebben ontmoet vlak nadat mijn dochter was geboren 486 00:34:29,929 --> 00:34:33,897 toen je kwam naar het tuinfeest van de hertog met Lord Fawn. 487 00:34:35,046 --> 00:34:37,012 Maar ik heb het gehoord van uw verschrikkelijke problemen 488 00:34:37,084 --> 00:34:39,563 en ik dacht dat ik zou komen en zeg een paar woorden van troost. 489 00:34:39,643 --> 00:34:43,248 - Je kunt zien dat ik er ziek van ben geworden. - O, dat vraag ik me niet af. 490 00:34:43,321 --> 00:34:45,845 De ketting verdwenen in Carlisle, nu uw geld in Londen. 491 00:34:45,919 --> 00:34:48,046 Het geld betekende niets, Lady Glencora. 492 00:34:48,118 --> 00:34:51,961 - Maar de diamanten, Lady Eustace? - Ah, de diamanten! 493 00:34:53,234 --> 00:34:55,964 Ze waren voor mij een geschenk uit liefde van mijn overleden echtgenoot. 494 00:34:56,033 --> 00:34:59,035 Toen advocaten problemen begonnen te veroorzaken, ze werden zo'n last, 495 00:34:59,111 --> 00:35:02,272 Ik heb vaak gezegd dat ik dat wel zou doen gooi ze naar de bodem van de zee. 496 00:35:02,349 --> 00:35:04,668 O... Ik denk niet dat ik dat gedaan zou hebben 497 00:35:04,747 --> 00:35:07,067 Maar jij leed niet zoals ik leed. 498 00:35:07,146 --> 00:35:09,226 Arme eenzame weduwe die ik was, 499 00:35:09,304 --> 00:35:12,590 verraden door degenen in wie ik mijn diepste vertrouwen had gesteld. 500 00:35:14,021 --> 00:35:18,979 Je had Lady Glenoora gehoord hoe ik door Lord Fawn was behandeld? 501 00:35:19,058 --> 00:35:21,344 Bijna verlaten. 502 00:35:21,417 --> 00:35:22,781 Maak je geen zorgen, mijn liefste. 503 00:35:22,856 --> 00:35:25,619 Ik zal binnenkort Lord Fawn maken zien waar zijn plicht ligt. 504 00:35:25,694 --> 00:35:28,616 Hij zal zijn aanbod moeten hernieuwen op zijn knieën. 505 00:35:28,692 --> 00:35:30,739 Oh ja, daar moet ik van genieten 506 00:35:30,811 --> 00:35:32,414 Dan zal ik ervoor zorgen. 507 00:35:32,490 --> 00:35:34,934 Ondertussen, mijn liefste, Ik ben aangeklaagd door de hertog van Omnium 508 00:35:35,008 --> 00:35:38,249 om te zeggen hoe hij voor je voelt in jouw... ellende. 509 00:35:38,806 --> 00:35:40,136 De hertog? 510 00:35:40,205 --> 00:35:42,013 Hij is erg bezorgd over uw zaak. 511 00:35:43,283 --> 00:35:44,693 Oh! 512 00:35:45,682 --> 00:35:47,331 En nu moet ik weg. 513 00:35:47,401 --> 00:35:51,528 Mijn neef en speelkameraadje uit mijn kindertijd, De heer Greystock, Lady Glenoora. 514 00:35:52,837 --> 00:35:54,201 Hoe gaat het met jou? 515 00:35:54,276 --> 00:35:57,483 Doe wat je kunt om de rozen neer te zetten terug in de wangen van je neef. 516 00:35:57,554 --> 00:35:59,521 Au revoir, mijn liefste. 517 00:36:06,869 --> 00:36:09,632 Lizzie, er wordt heel veel nare gepraat. 518 00:36:09,707 --> 00:36:11,708 De club zit er vol mee. 519 00:36:11,786 --> 00:36:15,105 - Wat voor gepraat? - Jij en die diamanten, wat nog meer? 520 00:36:16,143 --> 00:36:18,110 Hoe kan ik dat helpen? 521 00:36:29,894 --> 00:36:32,862 -Lizzie... - Spreek troostende woorden, Frank. 522 00:36:32,932 --> 00:36:36,616 Zet rozen terug op mijn wangen, zoals Vrouwe Glencora u heeft opgedragen. 523 00:36:36,690 --> 00:36:39,339 Ik dacht dat dat van Lord Fawn was voorrecht, in Londen. 524 00:36:39,408 --> 00:36:43,172 Je weet dat ik alleen om Lord Fawn geef als ik niemand anders heb om mij te beschermen. 525 00:36:43,246 --> 00:36:48,409 Ze zeggen wel Lord George de Bruce Carruthers beschermt je. 526 00:36:48,483 --> 00:36:50,882 Lord George de Bruce Carruthers is niet bij mij in de buurt geweest 527 00:36:50,961 --> 00:36:53,486 sinds dit huis werd beroofd en ik werd ziek. 528 00:36:55,238 --> 00:36:56,841 O, help mij, Frank! 529 00:36:58,037 --> 00:37:01,755 - Lizzie! - Help je arme, getroffen neef. 530 00:37:01,834 --> 00:37:04,803 Lizzie, je weet dat ik verloofd ben aan Lucy Morris. 531 00:37:04,872 --> 00:37:07,715 - Ik weet. - Het liefste wezen dat ooit heeft geleefd. 532 00:37:07,791 --> 00:37:09,474 - Ik weet het, ze is een schat. - Ja, dat is zo. 533 00:37:09,550 --> 00:37:12,472 Ja, maar ik ben zo alleen, Frank. Mijn vader is dood. 534 00:37:12,548 --> 00:37:15,197 Mijn man is dood. Lord Fawn heeft mij in de steek gelaten. 535 00:37:15,266 --> 00:37:18,074 - Ik heb geen broer. - Je hebt mij. 536 00:37:18,144 --> 00:37:20,669 Kun je van mij houden als een broer, Frank? 537 00:37:22,701 --> 00:37:24,941 - O, neef Lizzie. - Frank... 538 00:37:34,134 --> 00:37:36,659 Moeder! Frederik. 539 00:37:38,731 --> 00:37:41,495 - Waar zijn de meisjes? - Ze zijn een dagje weg. 540 00:37:41,570 --> 00:37:44,219 - Naar Kew Gardens. - Kew-tuinen? 541 00:37:44,288 --> 00:37:46,892 Nou ja, tenminste toegang daar is goedkoop. 542 00:37:46,966 --> 00:37:49,854 - Nu dan, Frederik. - Clara, wil je lunchen? 543 00:37:49,924 --> 00:37:52,847 Dank je, nee, mama! Ik heb maar een paar minuten! 544 00:37:52,923 --> 00:37:55,401 Ik ben alleen gekomen ter wille van Frederik! 545 00:37:55,481 --> 00:37:58,289 - Frederick, ik heb een hersengolf gehad. - Een hersengolf, Clara? 546 00:37:58,359 --> 00:38:02,123 De laatste keer dat ik hier was, heb ik het beloofd om een rijke en geschikte vrouw voor je te vinden. 547 00:38:02,197 --> 00:38:04,119 Ik heb het precies getroffen. 548 00:38:04,196 --> 00:38:06,765 Je zult met Madame Max Goesler trouwen. 549 00:38:06,834 --> 00:38:11,598 Mevrouw Max Goesler? O, maar, mijn liefste! 550 00:38:11,671 --> 00:38:14,513 Is ze niet buitenlands... en in de handel? 551 00:38:14,589 --> 00:38:16,909 Alleen de handel is buitenlands, moeder. 552 00:38:16,988 --> 00:38:19,148 Die het gelukkig verwijdert vanaf onze deur. 553 00:38:19,226 --> 00:38:21,546 Ze is eigenaar van een bank in Wenen. 554 00:38:21,625 --> 00:38:23,671 De dame zelf heeft lang genoeg geleefd in Londen 555 00:38:23,743 --> 00:38:25,585 en daar genoeg uitgegeven om als Engels te gelden. 556 00:38:25,662 --> 00:38:29,904 - Voor alle praktische doeleinden. - Toch is ze een buitenstaander, Clara. 557 00:38:29,980 --> 00:38:34,665 Onzin! Zij is de intieme vriendin van Lady Glencora Palliser. 558 00:38:34,737 --> 00:38:37,136 Maar Clara, ik houd niet van Madame Goesler 559 00:38:37,215 --> 00:38:38,898 Wees niet lichtzinnig, Frederik. 560 00:38:38,974 --> 00:38:42,340 De zaak is te ernstig voor het verstoren van uw voorkeuren. 561 00:38:43,891 --> 00:38:46,699 Ik heb alle reden om te geloven dat ze mij niet leuk vindt. 562 00:38:46,769 --> 00:38:49,737 Dat kun je verhelpen gewoon door aandacht voor haar te hebben. 563 00:38:49,807 --> 00:38:52,013 Misschien heb je een gebrek aan charme, Frederick, 564 00:38:52,086 --> 00:38:54,974 maar het is geweldig wat pure volharding zal doen. 565 00:38:55,843 --> 00:38:59,891 Je moet vragen en vragen en weigeren nee als antwoord te accepteren. 566 00:38:59,961 --> 00:39:03,520 Uiteindelijk zal ze er zo ziek van worden zichzelf herhalend zal ze ja zeggen. 567 00:39:03,599 --> 00:39:05,202 Gewoon vanwege de variatie. 568 00:39:05,278 --> 00:39:09,599 Maar zal ze het idee leuk vinden? van mij en de meisjes? 569 00:39:09,675 --> 00:39:14,439 Het idee van jou en de meisjes, Moeder, het zal enigszins onduidelijk zijn 570 00:39:14,512 --> 00:39:16,717 door de romantische waas van verkering. 571 00:39:16,790 --> 00:39:20,759 Totdat de zaak is opgelost en het is te laat voor de dame om zich terug te trekken. 572 00:39:21,507 --> 00:39:23,827 Dus nu, Frederick, is het aan jou. 573 00:39:23,906 --> 00:39:25,714 Verstevig uw pezen. 574 00:39:25,785 --> 00:39:27,434 Roep je bloed op. 575 00:39:27,504 --> 00:39:30,665 Ik verwacht te horen dat je dat hebt gedaan begon aan uw veroveringscampagne 576 00:39:30,742 --> 00:39:32,505 binnen de week. 577 00:39:40,216 --> 00:39:44,104 - Heer Fawn. -Heer Fawn? 578 00:39:45,293 --> 00:39:47,897 Een ongewoon genoegen. 579 00:39:47,971 --> 00:39:50,052 Nou, ik kwam toevallig langs. 580 00:39:51,209 --> 00:39:55,053 Ik zei tegen mezelf: dat lijkt me niet dat ik Madame Goesler de laatste tijd heb gezien. 581 00:39:55,127 --> 00:39:58,571 Ik vraag me af hoe de wereld met haar kwispelt. 582 00:39:58,644 --> 00:40:03,363 Nou, ik ben tegenwoordig vooral bij Matching. 583 00:40:03,441 --> 00:40:06,046 De hertog heeft het nodig om plezier te hebben in zijn ziekte 584 00:40:06,120 --> 00:40:08,724 en is zo vriendelijk om het te vragen voor mijn bedrijf. 585 00:40:08,798 --> 00:40:11,925 Ah ja, de hertog. Ik veronderstel dat hij je uit Londen weghoudt. 586 00:40:12,836 --> 00:40:15,997 Maar ik durf te zeggen of je iets had om je in Londen te houden... 587 00:40:17,393 --> 00:40:20,679 Ik volg uw strekking niet helemaal, mijn Heer. 588 00:40:20,751 --> 00:40:24,230 Nou, ik... Als er iets... of beter gezegd: iemand 589 00:40:25,028 --> 00:40:29,155 in Londen zouden worden belangrijker voor jou dan de hertog 590 00:40:29,225 --> 00:40:31,670 naar Matching... 591 00:40:31,744 --> 00:40:35,791 dan durf ik te zeggen in plaats daarvan zou je hier blijven. 592 00:40:35,861 --> 00:40:39,147 Ik kan u verzekeren, mijn Heer, Er is niets dat mij hier in Londen houdt. 593 00:40:39,219 --> 00:40:41,027 Maar als er... 594 00:40:41,098 --> 00:40:44,498 Waarom blijf je volharden in dit onwaarschijnlijke hypothese, mijn Heer? 595 00:40:44,576 --> 00:40:48,464 Omdat zelfs het onwaarschijnlijke, Madame Max, kan gebeuren. 596 00:40:48,533 --> 00:40:51,614 Jij en ik, wij niet! kennen elkaar heel goed. 597 00:40:51,691 --> 00:40:53,738 Dat doen wij niet, mijn Heer, nee. 598 00:40:53,810 --> 00:40:57,574 Tot vandaag was dat onwaarschijnlijk deze stand van zaken moet worden gewijzigd. 599 00:40:58,727 --> 00:41:04,969 Maar nu is het bij mij opgekomen als we meer tijd samen zouden doorbrengen 600 00:41:06,522 --> 00:41:11,730 Ik durf te zeggen dat we moeten leren om elkaar veel beter te leren kennen. 601 00:41:12,838 --> 00:41:16,079 Het is denkbaar dat we dat zouden moeten doen, mijn Heer. 602 00:41:16,156 --> 00:41:20,556 Maar ik vind dat ik je moet waarschuwen dat ik binnenkort naar Matching ga 603 00:41:20,633 --> 00:41:22,873 en zal een tijdje niet meer terugkomen. 604 00:41:22,952 --> 00:41:28,160 Er zal dus weinig of geen mogelijkheid zijn voor verdere sociale handel tussen ons. 605 00:41:28,229 --> 00:41:30,434 Dan moeten we kansen creëren. 606 00:41:31,187 --> 00:41:32,790 Mevrouw Max 607 00:41:32,866 --> 00:41:34,992 Mag ik 'Marie' zeggen? 608 00:41:35,584 --> 00:41:38,267 Ik ben hier vanmiddag gekomen om u te verklaren... 609 00:41:38,342 --> 00:41:40,423 - Heer Fawn! - Noem mij Frederik. 610 00:41:40,501 --> 00:41:43,946 Ik ben naar jou toegekomen nederig en onwaardig als ik ben... 611 00:41:44,019 --> 00:41:47,066 Marie, ik kwam alleen langs om het je te geven het nieuws van Matching. 612 00:41:47,137 --> 00:41:50,662 Nou, ik durf te zeggen dat het zal wachten voor dit moment. 613 00:41:50,735 --> 00:41:52,701 Oh! 614 00:41:55,292 --> 00:41:57,259 Heer Fawn. 615 00:41:59,409 --> 00:42:02,536 - Maar ik wil je even spreken. - Echt waar, dame Glencora? 616 00:42:04,286 --> 00:42:06,128 Wie denk je dat ik gisteren zag? 617 00:42:06,205 --> 00:42:08,411 Hm? Ik ben bang dat ik geen idee heb. 618 00:42:11,082 --> 00:42:16,290 Ik ging Lady Eustace bezoeken en ik vond haar in bed. 619 00:42:16,359 --> 00:42:19,804 Oh, ik voel zo met haar mee. Ik denk dat ze heel weinig gebruikt is. 620 00:42:19,876 --> 00:42:22,321 Ik weet nauwelijks wat ik moet zeggen, Vrouwe Glenoora. 621 00:42:22,395 --> 00:42:26,159 Mijn naam, zoals je weet, was onlangs verbonden met de hare. 622 00:42:26,233 --> 00:42:27,597 En dat is nog steeds zo. 623 00:42:28,431 --> 00:42:33,355 En hoewel we zeker zijn van jouw hoogstaande toewijding, Lord Fawn 624 00:42:34,308 --> 00:42:37,276 wij willen het ook graag zeker weten je zult je grenzen naar behoren uitvoeren. 625 00:42:37,346 --> 00:42:40,870 - Mijn plicht? - Ja, als verloofde van Lady Eustace. 626 00:42:40,943 --> 00:42:43,786 Oh, je moet meteen naar haar toe gaan! 627 00:42:43,862 --> 00:42:46,784 Ik begrijp dat er geen tekort is van heren om dat te doen 628 00:42:46,860 --> 00:42:48,668 Lord Fawn, dat is niet ridderlijk. 629 00:42:48,739 --> 00:42:52,422 Het arme ding is natuurlijk zo geteisterd ze had een paar snaren op haar boog nodig. 630 00:42:52,496 --> 00:42:54,463 Maar... 631 00:42:56,774 --> 00:43:00,173 Geen touw zo strak als jij, Lord Fawn. 632 00:43:00,851 --> 00:43:03,217 Omdat u groot bent, mijn Heer, wees barmhartig. 633 00:43:03,289 --> 00:43:06,973 Ik ben bang, Vrouwe Glenoora, dat het een kwestie is die ik niet kan bespreken. 634 00:43:07,047 --> 00:43:09,447 Er hebben zich nog enkele andere omstandigheden voorgedaan. 635 00:43:09,526 --> 00:43:11,572 O, je meent dit allemaal over de diamanten. 636 00:43:11,644 --> 00:43:14,612 Ik denk niet, Vrouwe Glenoora, dat je mijn bedoeling helemaal begrijpt. 637 00:43:14,682 --> 00:43:18,082 Mogelijk niet, Heer Fawn, maar ik denk niet dat je de mijne helemaal neemt. 638 00:43:19,120 --> 00:43:23,964 De hertog van Omnium zelf verlangt het welzijn van de Dame. 639 00:43:24,037 --> 00:43:25,526 - Oh? De hertog? - Ja. 640 00:43:25,596 --> 00:43:30,201 Hij is erg verontrust door de berichten Je hebt Lady Eustace verwaarloosd. 641 00:43:30,273 --> 00:43:32,558 - Gestoord, hè? - Oh ja, dat is hij. 642 00:43:32,631 --> 00:43:34,997 Zoals je weet is hij een oude man, 643 00:43:35,070 --> 00:43:38,311 maar zijn woord geldt nog steeds gewicht met mijn man. 644 00:43:38,388 --> 00:43:42,549 - Helemaal waar. Je... man. - Mrn-hm. 645 00:43:42,625 --> 00:43:45,103 Mijn man. 646 00:43:45,183 --> 00:43:49,505 Heel goed, Vrouwe Glencora. Aangezien u het verdriet van de dame beschrijft... 647 00:43:49,581 --> 00:43:52,344 zo ontroerend, Ik ga meteen naar haar toe. 648 00:43:52,419 --> 00:43:57,866 Goedemiddag, Vrouwe Glencora. Mevrouw Goesler. 649 00:44:10,528 --> 00:44:12,847 - Ahum... -Heer Fawn? 650 00:44:14,245 --> 00:44:20,204 Mijn heer en meester komen eindelijk om te zien hoe het met zijn zieke Lizzie gaat. 651 00:44:21,401 --> 00:44:25,244 Nou... dat wist ik niet je verlangde er nog steeds naar mij te zien 652 00:44:25,318 --> 00:44:27,285 na wat er tussen ons is gebeurd. 653 00:44:29,956 --> 00:44:33,355 Deze ring is tussen ons voorbijgegaan, Ik denk. 654 00:44:33,433 --> 00:44:35,400 Ehm... ja. 655 00:44:36,312 --> 00:44:40,758 Kort daarna werd ik gedwongen om het je heel duidelijk te maken 656 00:44:40,829 --> 00:44:44,956 dat ik je niet tot mijn vrouw kon maken zolang je maar aandrong 657 00:44:45,026 --> 00:44:49,904 over het bewaren van bepaalde juwelen die niet van jou waren om te houden. 658 00:44:49,983 --> 00:44:52,303 Dat moet nog worden besloten door de rechtbank. 659 00:44:52,382 --> 00:44:55,986 Ondertussen heb ik dat niet meer de diamanten in mijn bezit. 660 00:44:56,059 --> 00:44:59,027 - Maar je hebt ze niet opgegeven. - Maar ik was onderweg 661 00:44:59,097 --> 00:45:02,383 - toen ze werden gestolen. - Je werd zo bevolen door de rechter. 662 00:45:03,255 --> 00:45:08,019 Nou, als je zo flauw over mij denkt, mijn Heer, waarom komt u mij nu opzoeken? 663 00:45:09,091 --> 00:45:13,060 Nou, ik hoopte dat we dat zouden doen tot inzicht komen. 664 00:45:13,129 --> 00:45:15,971 Maar we zijn al lang geleden tot overeenstemming gekomen. 665 00:45:16,047 --> 00:45:18,208 Ik zou je vrouw worden. 666 00:45:24,202 --> 00:45:27,727 De waarheid is, Frederick, van wel beschaamd om hierheen te komen. 667 00:45:27,800 --> 00:45:30,324 Lizzie, ik wil alleen doen wat goed is. 668 00:45:30,398 --> 00:45:32,445 Dan heb je alleen om die betrokkenheid te behouden 669 00:45:32,517 --> 00:45:34,961 die je zelf hebt gemaakt, meest dringende verzoek. 670 00:45:35,035 --> 00:45:38,276 Het is het gesprek van Londen dat jij andere aandacht gekregen. 671 00:45:38,353 --> 00:45:40,081 Ja, dat heb ik inderdaad. 672 00:45:40,152 --> 00:45:43,074 Ik ben vereerd met een bericht van de hertog van Omnium, niet minder, 673 00:45:43,150 --> 00:45:47,516 die naar mijn bed werd gebracht door mijn vriendin, Lady Glencora, persoonlijk. 674 00:45:47,587 --> 00:45:51,874 - Ik weet. Ik bedoelde niet haar. - Wat bedoelde je dan? 675 00:45:51,945 --> 00:45:54,230 Ik bedoel... 676 00:45:54,303 --> 00:45:56,384 Ik bedoel, Vrouwe Eustace, 677 00:45:56,462 --> 00:45:59,225 dat bepaalde heren zijn opgenomen in uw... 678 00:46:00,020 --> 00:46:04,022 Wees voorzichtig. Als je mij beledigt, de hertog van Omnium zal ervan horen, 679 00:46:04,097 --> 00:46:06,780 en mijn vriend, de Vrouwe Glencora Palliser, 680 00:46:06,855 --> 00:46:09,539 kan elke deur in Londen hebben in je gezicht geslagen. 681 00:46:09,614 --> 00:46:11,580 Vrouwe Eustace. 682 00:46:12,812 --> 00:46:17,292 Sta mij toe er vergeving voor te vragen wat voor kwaad ik je ook heb aangedaan 683 00:46:18,128 --> 00:46:20,528 en om u dat zelfs nu te smeken 684 00:46:22,086 --> 00:46:25,849 jij zult mij de eer doen om mijn vrouw te worden. 685 00:46:30,880 --> 00:46:32,847 Kom binnen. 686 00:46:34,878 --> 00:46:37,527 Het spijt me, mijn Vrouwe, maar mijn bedrijf wacht niet. 687 00:46:38,955 --> 00:46:42,241 Oh nee, ga niet, meneer. Heer Fawn, nietwaar? 688 00:46:42,313 --> 00:46:44,394 Jij ook niet, mevrouw Carbuncle. 689 00:46:44,472 --> 00:46:46,996 Het is wenselijk dat er getuigen aanwezig zijn 690 00:46:47,070 --> 00:46:50,390 als ik het Lady Eustace vertel wat ik haar nu te vertellen heb. 691 00:46:50,468 --> 00:46:53,595 Ik moet u zeggen, mijn Vrouwe, dat de meid van uw Ladyship, 692 00:46:53,666 --> 00:46:55,190 Geduld Crabsticzk, 693 00:46:55,265 --> 00:46:57,471 is opgespoord en aangehouden. 694 00:46:57,544 --> 00:47:01,466 - Wat heeft ze gezegd? - Nog niets, mevrouw. 695 00:47:01,541 --> 00:47:03,065 Ze is pas gisteren meegenomen. 696 00:47:03,140 --> 00:47:06,426 Maar vanochtend heeft ze ingestemd om Queen's bewijsmateriaal om te draaien. 697 00:47:06,498 --> 00:47:09,898 En over een uur of twee zal ze dat zijn ondervraagd door mijn hogere officier, 698 00:47:09,976 --> 00:47:11,659 Grote Macintosh. 699 00:47:11,735 --> 00:47:14,418 Het is hierover dat ik hier ben om u op de hoogte te stellen. 700 00:47:15,413 --> 00:47:17,812 Heeft u iets te zeggen, mijn Vrouwe? 701 00:47:19,490 --> 00:47:21,412 Heeft Crabslid de diamanten? 702 00:47:21,489 --> 00:47:23,536 O nee, mevrouw. 703 00:47:23,608 --> 00:47:26,689 Geduld Krabstick was duidelijk slechts een medeplichtige. 704 00:47:27,645 --> 00:47:31,250 Maar nu ze bijgekomen is aan onze kant, om het zo maar te zeggen, 705 00:47:31,323 --> 00:47:33,801 we verwachten alles te weten. 706 00:47:33,881 --> 00:47:37,406 Alles, Vrouwe Eustace, in zeer korte tijd. 707 00:47:37,479 --> 00:47:41,640 Sergeant, zoals u kunt zien, ben ik nog steeds erg zwak door mijn recente ziekte. 708 00:47:41,716 --> 00:47:43,160 Maar niet zo zwak, mijn Vrouwe, 709 00:47:43,235 --> 00:47:47,079 maar wat je kunt verzamelen Uw Ladyship's gedachten samen 710 00:47:47,153 --> 00:47:50,837 in geval van uitleg zou later nodig moeten zijn. 711 00:47:54,788 --> 00:47:56,312 Oh! 712 00:47:56,387 --> 00:47:58,354 Nog één ding, mijn Vrouwe. 713 00:47:58,426 --> 00:48:00,904 Gezien de zwakke toestand van Uwe Vrouwe, 714 00:48:00,984 --> 00:48:04,031 Ik denk niet dat je aan het nadenken was van ergens heen gaan. 715 00:48:04,102 --> 00:48:07,866 Maar als dat zo was, sta mij dan toe u te adviseren Uwe Ladyship ertegen. 716 00:48:07,940 --> 00:48:12,022 - Dicteer je mij? - Nee, mijn dame! 717 00:48:12,097 --> 00:48:15,417 Alleen maar een suggestie doen in de belang van de gezondheid van Uwe Vrouwe. 718 00:48:16,375 --> 00:48:19,183 Goedendag, mijn Vrouwe. Mevrouw. 719 00:48:21,691 --> 00:48:25,580 - Dank u voor uw geduld, mijn Heer. - Dank u, sergeant. 720 00:48:28,447 --> 00:48:30,687 Frederik? 721 00:48:30,766 --> 00:48:35,530 Ik denk niet dat je dat van mij kunt verwachten blijf nog langer in de omstandigheid. 722 00:48:36,202 --> 00:48:39,886 Voor uw eigen bestwil, hoop ik dat u het accepteert het advies van de goede sergeant. 723 00:48:39,960 --> 00:48:45,407 Zo niet, ongetwijfeld uw vriend, de hertog van Omnium zal hem graag aanbieden.